一周后的晚上，夜幕降临，天一片漆黑，在霍格沃兹的塔楼上，正在进行一场离别大戏。

　　 “诺伯(一周的时间，海格给他的小龙起的名字)，妈咪会记住你的！在旅途上有老鼠和白兰地吃。”海格低沉地对着装在大木箱里的“诺伯”说，“我把你的玩具熊也放了进去――你在旅途中会寂寞的。”从大木箱里传来一声撕裂的声音，赫尔加觉得好像是玩具熊的头被撕了下来。

　　 “行了，别告别了，时间要到了，要是再拖我们就走不了！”德拉科在一旁不耐烦的说道，映着微光，赫尔加看见德拉科的眼眶微微泛红，他在这一周里总是用各种各样的借口去海格的小屋去看小龙，他对小龙实在是不能再爱了，这次分别，赫尔加想他也很伤心，就没有戳穿他。

　　 送走“诺伯”，大家的情绪都有点低落，就在赫尔加准备说点什么来缓解这沮丧的气氛的时候，前面十英尺左右处一盏灯燃了起来，是麦格教授，穿着格子花纹晨衣，戴着发网。“现在是凌晨一点钟，我想你们应该躺在床上睡觉而不是还在夜游！去我的办公室吧！我想我需要一些解释！”赫尔加听得出麦格教授的的语气有些困倦，但更多的还是压抑着的愤怒。

　　 “我失望透顶了！”麦格教授说。“六个学生在一夜里全爬起床！从我来到霍格沃兹开始，还真的不曾听过这种事呢！你，格兰杰小姐，我还以为你会守纪律一点的！对于你，波特先生，我想你应该会认为格兰芬多的荣誉重要得多吧！韦斯莱先生，我想你应该好好的向格兰芬多级长，你的哥哥珀西・韦斯莱学学！还有马尔福先生，我想斯内普教授会很乐意听听你的解释！梅林的袜子，还有两个赫奇帕奇！什么时候赫奇帕奇的学生也会夜游了！斯普劳特先生，芬列里先生，我希望你们不要成为赫奇帕奇的耻辱！你们都将受到严厉的惩罚，每个人都将被扣掉50分！”

　　 “教授――请你――”“你不可以――”“别告诉我我应该做什么，不应该做什么，波特。现在，所有人都给我回到床上去。我还没有为格兰芬多的学生那样羞耻过！”哈利和罗恩试图和麦格教授讨价还价，但显然真正智慧的人都不会在麦格教授盛怒的情况下再去招惹他，比如赫尔加，赫敏，德拉科以及贾斯廷，毕竟对他们来说，50分虽然多，但也不过是接下来的课堂上努力回答问题为自己的学院挣回分数罢了。但对于哈利和罗恩来说，到现在似乎还没有一门科目能够为他们赢得加分。

　　 斯莱特林扣了50分，赫奇帕奇扣掉100分，格兰芬多扣掉150分，当第二天所有人看到学院杯的分数时，最高兴的是相当于平白无故多了至少50分的拉文克劳，而最愤怒的则是格兰芬多，那群小狮子们现在也不管哈利是什么救世主了，都对哈利他们怒目而视，好像他们做了什么伤天害理的事，而最平静的则要属斯莱特林和赫奇帕奇了，斯莱特林的准则上有“为自己的错误负责”，他们相信马尔福会负责的，至于赫奇帕奇，包容是赫奇帕奇的特质。

　　 除了哈利和罗恩以外的几人在接下来的几周内，都像拼了命的回答教授的问题，不断为自己的学院赢回分数，特别是赫尔加和贾斯廷，上次他们这样，还是在和拉文克劳的魔咒课上呢！很快，所有人的矛头就从他们几个人的身上直接转向哈利和罗恩了，毕竟他们被扣掉的分数完全没有办法补回来。哈利突然从全校最受欢迎和爱戴的人物一下子成为最讨厌的人。无论哈利会到哪里，人们都会指指点点并且毫无顾忌地羞辱他。为我们的“救世主”哀悼3秒钟吧！

　　 就在赫尔加他们以为麦格教授忘了他们还要被关禁闭的惩罚的时候，在餐厅里他们收到了同样的纸条，“你们的惩罚将在今晚11点开始。到大堂里去找费尔奇先生吧。”

　　 晚上11点，他们来到大堂时，费尔奇已经带着洛丽丝夫人在那等着了。

　　 “跟我来，”费尔奇说，他提着一盏灯引着他们向外面走。“我敢打赌你们一定会变本加厉地想着如何再次破坏学校的纪律，对吧？哼！”他瞟了他们一眼，好吧，主要看的是三个格兰芬多，继续说下去，“那是对的……勤奋和困苦是最好的老师，我敢说……他们废除了那些旧的惩罚还真是可惜……应该把你们的手臂捆起吊你们几天――我现在还有那样的链子在办公室里，被我好好地上了油保管起来，等着要用到它的时候呢……好，走那边，别打逃跑的主意，那样做只会令你的情况更糟糕。”他们一行穿过了庭院，来到海格的小屋，海格正在那里等着他们。

　　 看到海格，一直忐忑不安的哈利明显放松下来，如果是和海格一起干活大概不会太糟，可赫尔加觉得惩罚不会那么简单。

　　 果然，真正的惩罚是由海格带队，一行人将要在禁林里过一夜，梅林的袜子，费尔奇怎么敢，就凭这几个小巫师和海格，恐怕他们活不到明天，赫尔加听到费尔奇幸灾乐祸地公布他们的惩罚，都吓的不行了，就连平时看上去最骄傲的德拉科此时都在颤抖，可见禁林对霍格沃兹的小巫师来说是个怎样的存在。

　　 “我会在天亮时回来的，”费尔奇说，“收拾他们的形骸。”他很猥亵地加上一句同时转身就走回城堡去，他的灯光在黑暗中上下跳动。

　　 “海格，我们…我们真的要去禁林吗？”罗恩好不容易问出这句话，他此时已经快站不稳了。

　　 “当然，如果你还想留在霍格沃兹的话，你就必须进去，做错了事你就必须为之负责。”赫尔加从未见过如此严肃海格。

　　 看见这几个不过11岁的小巫师都被吓着了，海格放缓了语调，说道：“放心，我也不想有任何危险，你们注意紧跟我。”

　　 高举手中的灯，海格带着他们沿着一条狭窄的弯弯曲曲地消失在浓密漆黑树林的小路走进了禁林，被黑暗吞噬。