范主席听着费马提出这个问题，却没有作声，他对于古文字学，知之甚少，于是看向了自己的同伴，就看华夏文联的白教授走出来，朗声回应道：

　　 “费顾问这话，恐怕是没有根据吧~~这两个汉字的解释都是有公论。”

　　 费马打量了一下白教授，不动声色地问道：

　　 “公论？谁的公论？曰本，朝鲜那边的文献资料吗？我记得好像你们华夏文联好像说过，炎黄文化是华夏起源的，如果拿曰，朝两国的资料来证明吗？”

　　 费马这话语带讽刺，但是实际是在试探，曰本，朝鲜文联是否已经倒向了华夏方面。

　　 “既然费顾问质疑现代的公论，那么我们就说古论吧。”白教授不卑不亢道。

　　 “古论？”费马微微皱眉。

　　 “费顾问可能不知道吧，我们华夏新出土的明孝陵资料中，也有相关的文字，正好有这个‘出’字……”白教授自信道：

　　 “在《四书五经》中就有显示，比如：句者毕出，萌者尽达，出自《礼记・月令・季春》

　　 诸侯出庙门俟，出自《书・顾命》

　　 出自北门，出自《诗・邶风・北门》

　　 我出我车，出自《诗・小雅・出车》……”

　　 范龙佩等联合国理事，都是微微惊讶，没想到这白教授竟然能随口说出这么多资料来印证，这华夏文联真是藏龙卧虎啊，能人并非只有一个苏怀。

　　 见众人沉默不语，一旁的谷教授也道：“‘重’字的来源，最早有引重致远。――《易・系辞》，权然後知轻重。――《孟子》……”

　　 这次华夏文联在来之前，就已经准备地非常充分，可不是费马随便一句话，就能刁难的。

　　 范主席此时才开口道：“如果费顾问和苏富比集团的顾问团队不相信，我们可以马上调取资料来印证，看看我们说的是否有根据，当然苏富比集团方面，也可以拿出相关文物证据来质疑我们。”

　　 范主席这话显得极为强势，已经点出苏富比私藏了很多华夏文物了。

　　 范主席的咄咄逼人下，费马却是不动声色，出人意料地话锋一转道：

　　 “哦……看来这两个字，不光是现代人弄错了，就连华夏古人也弄错了。”

　　 什么？

　　 范主席等人都是微微一愣，这费马也太过大言不惭了吧！竟然质疑华夏古人。

　　 “请费顾问收回这句话，侮辱华夏先人，我华夏文联会追究到底。”范主席沉声道。

　　 “我没有侮辱你们华夏先人。”费马眯着眼睛道：

　　 “是你们华夏人自己在文字流传的历史中犯了大错而不自知。”

　　 费马说着也是冷笑两声：

　　 “古代汉字，脱胎于象形文字，每个汉字的构造都是有其意义的，可你们这些华夏人为什么不好好想想，这‘出’字系‘两山’重叠，可谓‘重’也；

　　 而‘重’字为‘千里’二字合成，可谓远矣，出门千里的意思。

　　 这两个字的意义根本就是相互颠倒了，你们使用了几千年却不自己知，简直是可笑至极，华夏古人愚昧就算了，范主席你是现代人，莫非也没有看出来吗？”

　　 这话一说，现场不光华夏文联的人，就连范龙佩等理事都愣住了。

　　 因为这两个字，他们用了这么久，从来没有想过当中竟然有这样的问题。

　　 这么一看，这“出”确实是重叠的意思，而“重”反而是“出门千里”的意思。

　　 这么说来还真有道理，华夏文联三位古文学教授都是互相看了看，心里都暗想，莫非这苏富比集团的真有记录更早，更准确古文的资料文物？

　　 否则，他们是怎么在这么多汉字中，找到一个互相意思相反的特例的？

　　 当这个念头一冒出来，三人顿时都紧张起来了。

　　 反而范主席还比较沉得住气，道：

　　 “费顾问这个质疑确实有道理，但是似乎联大文化局有规定，在文字解读上，不可以以孤证来解读……”

　　 这话还没有说完，费马就打断他笑道：“谁说我们只有孤证？”

　　 “难道还有类似的例子？字意完全相反的两个汉字？”范龙佩都有些惊讶问道。

　　 费马站起来，当着众人的面，从容地在边空中写着，边解释道：

　　 “我们的研究团队研究发现，华夏人搞错的汉字意思，其实不只这一处。

　　 还有‘牛’字与‘半’字的错误。

　　 ‘牛’字从形体看只有半边一撇，本读作‘半’；而‘半’字头生两角，活像一头牛，应该读作‘牛’……”

　　 众人听着，都稍微一想，顿觉得很有道理……这还真是……

　　 看着范主席华夏文联众人脸上露出惊讶之色，费马笑容里都带着一丝嘲讽道：

　　 “同样的例子还有‘方’和‘圆’字，‘方’根本不方，其字形倒是很像是‘元’字，而‘圆’本来就是方方正正，有棱有角，不识字的人，很容易从象形上判定为‘方’字……”

　　 原本费马只说了“出”和“重”，听起来像是一个偶然现象，可是他连着举了三个同样的例子，说服力就大增了。

　　 最重要的是，他们苏富比集团掌握了很多华夏方面没有重要炎黄文物，所以费马的话听起来就更具有权威性了。

　　 听到这里，范龙佩等理事都是微微点头道：

　　 “这么看来，《华夏大字典》中的修编错误还是不少的啊……”

　　 “是是，这新的官方字典，还是交给苏富比集团的团队来负责吧。”

　　 “有道理，苏富比方面对古汉字的研究水平，确实是最高的。”

　　 华夏文联的几位教授都急了，连连道：

　　 “那怎么能行，既然是有错误，那么我们华夏文联可以更改就好了！”

　　 “孔圣人都说，知错能改，善莫大焉！”

　　 “我们汇编了这多了一万多字，苏富比的团队，就点出几个错误，就让他们负责了，哪有这个道理！？”

　　 双方你一言，我一语的，空气里充满了火药味，华夏文联这次对汇编官方字典，志在必得，怎么能让给苏富比集团。

　　 不过这时，费马倒是很镇定，想了想提议道：

　　 “那这样好吧，既然华夏文联汇编的这本《华夏大字典》有四万5000字，那么我们的团队就汇编4万6000字吧，多你们一千字，同样的……只要你们从里面找出3处错漏来，那么我们就退出这次的竞争…………”